玉水の家

建築地

沖縄県与那原町

用途地目

商業地域

敷地面積

357.4㎥（108.1坪）

床面積

147.1㎥（44.4坪）

１階

109.6㎥（33.1坪）

２階

37.5㎥（11.3坪）

構造

鉄筋コンクリート+木造（混構造）

施工

/2005年5月

はじめに

「くるる（戸枢）むしばまざるは　動けばなり。形気もまた然り」（養生訓より）

養生訓では、風・寒・暑・湿の４つの外部をコントロールする術が述べられている。
気を廻らし生気を養う。人間の元気はもともと天地万物を生む気が元である。よく使われるスペースを計画することが、サステナブル（持続可能）な住まいの秘訣であると考える。

風が巡り、陽が廻り、水の微笑みを絶やさない住まいを目指した。

画像をクリックすると大きな画像でご覧いただけます。

設計の概要

当敷地は、「親カー」と呼ばれる水を祭った広場と隣接し、与那原大綱引きなど伝統行事が近所で催される場所にある。
広場には大きなガジュマルやデイゴの木が茂っている。
配置計画では、広場に接する東側に風の庭を配置、かつて屋敷を囲っていたハイビスカスの生垣で緑のつながりを再生した。

囲いの中は芝生と草木を楽しめるように、
また人や植物の出会いの場となるよう計画した。

画像をクリックすると大きな画像でご覧いただけます。

◆水のほほえみを絶やさない暮らしの環境

活用方法

・屋敷の中にある古井戸をそのまま残して活用する
・古井戸の周りを縁側で囲み中庭をつくって、井戸を中心にした水廻りのスペース
（台所、風呂場など）を配置する
・雨水利用、屋根の水を中庭に集め、地下タンクに貯めて、散水、洗車、洗濯などに使う
・もう一方の地下水（ポンプ利用）は便所に利用する
・食器、食品洗い、飲料水は上水を利用し、その他は中水を利用するように配管を別系統にする

活用の目標

・中水の水を多様に活用することで、使われなくなっている「親カー」をはじめとする、
　身近な水の再利用を促すきっかけになる
・歴史的な価値のある親カーの水と親しみを感じさせるような、水のある庭の風景をつくる
・水管理のあり方、環境への影響、安全性などの使い道を、実践を通して学ぶ
・水のある暮らしの豊かさを味わえる家づくりを目指す

ランドスケープ（景観）のデザイン
水場の中心になる古井戸と敷地の南北の角を結んでひとつながりの水のラインを構成する

この二つの庭を抱くように縁側を配置し、その間にリビング、個室、水廻りの各室を配置した。伝統的な木造民家の開放的な性格を東西に広げて、朝夕十分な光が部屋いっぱいにめぐるようにする。

間取りの特色として、それぞれの生活シーンに応じた使い方を可能にする、和の伝統ともいえるフレキシブルな部屋の構成になっている。

和室は現在、仏間と寝室を兼ねているが、現在の祖母室は、いずれ夫婦の寝室になる予定である。

現在の子供室二室は、いずれ一つの空間にして、趣味の部屋など多目的に利用できるように、間仕切りを工夫してある。

◆水のほほえみを絶やさない暮らしの環境

光庭と風の庭　；　東西に２つの庭を配置、庭の性格と一体にそれぞれの部屋を構成する

・東の風の庭は親カーの広場とつなぎ、広い自然の草木を楽しめる出合いの場として表の景観をつくる
・西の光庭は建物の部屋を明るくする一方、毎日の暮らしの必要に応じた裏庭の役目をする
・基本的な間取りの構成（伝統的な町屋と、昔の民家の混ざり合った形式の間取り）
　リビングを中心に、平屋の開放的な性格を全体にひろげ、朝夕十分な光が部屋いっぱいにめぐるようにする

個室を兼ねたみんなの空間　；　さまざまな生活シーンに応じた、フレキシブルな部屋の使い方を考える

・和室兼、仏間兼、寝室；１つのスペースを多用途に使える工夫
・子ども室の廊下は書道スペースや読書空間になる
・玄関は外庭と一体に接客の場、喫茶コーナーに変身する
・１階の廊下は縁側のある外庭との一体感を抱けると同時に、内側からも部屋の延長として広く活用できるようにする
・かぎ型の廊下は外と内をつなぎ、みんなの空間、ひとりの空間を結ぶ導線である。それと同時に風を切り、日差しをやわらげ、空間や人の和を保つ緩衝地帯でもある

構造と工法のサスティナビリティ

台風とシロアリ被害が大敵とされ、沖縄では見放されてきた伝統的な木造家屋の構造的欠点を補う工夫をした。
木造の弱点である床下の湿気対策を、コンクリートのベタ基礎に変えると同時に、高床式住居の伝統に習い床下を深く取る（1メートル以上）ことで解決した。

また、コンクリート造の弱点は、塩害にさらされることである。そのため木造とコンクリート造、両方の欠点を補うため土に触れる土台部分と構造の中心部分はコンクリート造に、上部の壁や小屋組みは木造の混構造とした。

画像をクリックすると大きな画像でご覧いただけます。

子供部屋の無双式通気窓

設備のサスティナビリティ

熱源はオール電化方式で統一。イニシャルコストとランニングコストを共に抑えるよう配慮した。

亜熱帯海洋性気候の温暖な土地なので、設備機器に頼らず、建築的工夫で寒暑に対応することが難しくない。伝統の住まいの知恵を借りながら、より自然環境になじむ建築的手法を考えた。

ローコストで多様に水を使う贅沢を可能にする。（雨水＆地下水利用）

この住宅は水のテーマを意識的に反映し、『玉水の家』と名づけている。もともとこの地域は地下水が豊富な場所で、井戸を利用してきた。それらの井戸は水が豊富にあるにもかかわらず上水道の普及によって使われなくなってしまった。その井戸を復活させることを話し合って計画に反映させた。今ある資源を最大限に使ってこそ省資源を促進する手がかりになる。

古井戸を囲んで中庭をつくる。古井戸の水は手動ポンプで野菜や靴、手足の洗い場に。雨水を採り、ろ過して地下タンク（約１２トン）にため、便所、散水、洗車、洗濯につかう。もう一方、深い層の地下水（既設）は雨水を補足して使う。上水はキッチンと浴室のみに配管する。

画像をクリックすると大きな画像でご覧いただけます。

光熱費の比較

家族が一人増え（寝たきりの老親）、トイレ、浴室も二箇所になり、また庭の散水など水の使用量は増えたにもかかわらず、雨水、地下水を利用したおかげで、水道料金は減っている。

オール電化にしたことで、電力消費量は年間を通してほぼ安定している。寝たきりの親が一日中クーラーを使用する夏場は、多少使用量が増えるものの、以前住んでいた住宅に比べ、８月と９月の電力消費量は減っている。日中照明をつけなくてもいいということと、クーラーを使わなくなったことが大きな原因だと思われる。

下記に示す表は当建物に住む以前の光熱費と、当建物での光熱費の比較である。

以前の光熱費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単位（円）

当建物での光熱費　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単位（円）

素材のサスティナビリティ

さまざまな要因で長い間、見放されてきた沖縄の木造技術。その良さを一つでも現在の住まいに活かすには、人や技術を長い目で育てていく必要がある。

プレカットによる在来の軸組み工法によって沖縄の木造住宅の新しい方向を探る。

琉球本瓦葺きは、漆喰で塗り固めるため、将来的に維持管理が必要である。
当地与那原町は、古くから瓦工場が多く集積していて瓦職人も多い。

瓦の原材料であるクチャを建材として活かせる可能性も高く、将来的に職人が育っていく環境につながる。

画像をクリックすると大きな画像でご覧いただけます。

「建築は生き物」

サスティナブルな建築は、ただ堅牢で長く生き続けるだけでなく、住む人と住む家が互いに支え合って幸福な関係を築くことに意味がある。

住む人の暮らしが建物を自分達の体の一部にしていくことではないでしょうか。

知らないうちにいつのまにか成長している子供の姿や自然に育つ大木の状態を連想するのと同じようなものです。